El musical alrededor del mundo: Moscú (2008)

Título: Красавица и Чудовище (мюзикл)
Fecha de estreno:11 de octubre de 2008
Fecha de clausura: abril de 2010
Lugar: Palacio de Moscú de la Juventud
Número de funciones: Más de 500
Producción: Stage Entertainment
Libreto: Linda Woolverton
Director: Glenn Casale
Música: Alan Menken
Letras: Tim Rice, Howard Ashman.
Traducción del libreto y canciones:  Alexei Kortneva
Coreógrafo: John MacInnis
Escenarios: David Gallo
Vestuario: Miguel Ángel Huidor
Iluminación: Mike Baldassari
Maquillaje y pelucas: Sjoerd Didden y Harold Mertens

Reparto original:

• Bestia -  Igor Ivanov de Brest
• Bella - Natalia Bystrova / Ekaterina Guseva
• Gastón -  Rostislav Kolpakov/Dmitry Yankovsky
• Lumière -  Andrei Birin, Dmitry Ermak (segunda temporada)
• Din Don - Igor Portnoi
• Maurice -  Marat Abdrahimov
• Señora Potts - Elena Charkviani
• Madame de la Grande Bouche - Lusine Tishinyan
• Lefou -  Alex Yemtsov
• Babette -  Irina Kotelnikova 
• Monsieur D'Arque- Cyril Zolygin Dmitry Yankovsky

Números musicales:
Acto I

• Apertura— Orquesta
• Prólogo — Orquesta
• Белль — Bella, Gastón, Lefou y aldeanos.
• Мне дела нет - Maurice y Bella
• Мне дела нет (Reprise)/Persecución de lobos — Maurice
• Я — Gastón y Bella
• Белль (Reprise) — Bella
• Дом — Bella
• Дом (Reprise) - Señora Potts
• Гастон— Gastón, Lefou y aldeanos
• Гастон (Reprise) — Gastón y Lefou
• Как долго мне терпеть?— Bestia
• Вы наш гость! — Lumière, Objetos Encantados,
• Мне не суждено любви — Bestia

Acto II

• Entreacto/Persecución de lobos — Orchestra
• Как странно мне… — Bella, Bestia, — Bella
• Снова будем людьми — Bella, Bestia, Lumière, Objetos Encantados
• Дурдом - Monsieur D'Arque, Gastón y Lefou
• Красавица и Чудовище— Señora Potts
• Мне не суждено любви (Reprise) — Bestia
• Я стала вдруг иной- Bella
• Песня толпы — Gastón y la masa
• Batalla- La masa y Objetos Encantados
• Дом  (Reprise) — Bella
• Превращение — Todos
• Final (Красавица и Чудовище (Reprise)) - Todos
• Saludos (Красавица и Чудовище(Reprise)) - Todos

Pósteres, folletos e imágenes promocionales:

Imágenes de la producción:

Curiosidades:

• Más de 600.000 espectadores vieron esta producción del musical (400.000 de ellos en la primera temporada), convirtiéndose en la obra de Broadway más exitosa de Rusia.
• Es la primera traducción al ruso del musical de Broadway.
• Igor Ivanov de Brest fue seleccionado entre más de 500 aspirantes. La audición final se realizó en Francia, en el castillo de Rara donde Cocteau había rodado La Bella y la Bestia (1946).
• Natalia Bystrova es una conocida actriz de musicales que  participó en la producción rusa de La Sirenita interpretando a Ariel, musical en el cual también salió como Sebastián Dimitry Ermak (Lumière en la segunda temporada). Asimismo ha doblado películas, prestando su voz a Anna en la versiones rusas de Frozen y Frozen Fever, donde coincidió con el actor que interpretó a Lumière, Andrei Birin (Kristoff).
• Se grabó para el álbum del musical una versión pop del tema principal en ruso, con las voces de Natalia Bystrova y el cantante de pop ruso Philipp Bedrósovich Kirkórov.

Página oficial

Vídeos:

Tema pop (Natalia Bystrova y Philipp Bedrósovich Kirkórov)


Actuación promocional


Tema principal


¡Qué festín!


Varios temas de Gastón

Reportaje en ruso