Vídeo comparativo de Paige O'Hara, Susan Egan y Emma Watson

Gracias a que Disney ha decidido revelar en alta calidad el fragmento de "Something There" (Algo ahí) interpretado por Emma Watson (Bella), he hecho un pequeño vídeo comparativo con otras de las dos Bellas más conocidas: Paige O'Hara, que prestó su voz a Bella en el Clásico animado y Susan Egan en el musical de Broadway de 1994. ¡Espero que os guste!

La película que se estrena el 17 de marzo de 2017 tanto en Estados Unidos como en España será un musical que incluirá las canciones originales del Clásico interpretadas por los actores de esta nueva adaptación, además de algunas inéditas. Emma Watson tomó lecciones de canto para preparar el papel y es su primer musical en la gran pantalla.

Emma Watson cantando "Algo Ahí"

Gracias a una de las muñecas cantarinas de Hasbro, podemos escuchar un fragmento de "Something There" (Algo Ahí) interpretado por Emma Watson (Bella), una actriz a la que nunca habíamos escuchado cantar en un musical. Advierto que la calidad del audio no es muy buena.
EDITADO: ¡Ya en alta calidad!

New and a bit alarming
Who’d have ever thought that this could be?
True that he’s no Prince Charming
But there’s something in him that I simply didn’t see

La película, dirigida por Bill Condon, se estrena el 17 de marzo de 2017. 

Nuevas imágenes de juguetes de la película de 2017

En Estados Unidos ya han comenzado a poner juguetes en las estanterías de algunas tiendas (aunque oficialmente no pueden venderse dichos productos hasta enero), en concreto en Toysurus, algunos de los cuales son muy reveladores. Debajo podéis ver la pareja de Bella (Emma Watson) y Bestia (Dan Stevens) realizada por Hasbro vestidos con el traje de celebración (no el de boda como creía al principio). ¡Muchas gracias a Daniel del blog de Princesas y a Stephanie de Beauty and the Beast Movie News  por su ayuda con las imágenes!

Muñecas de Hasbro  de Bella como campesina y con el vestido de baile

Disney hará La Bella y la Bestia 2 en acción real (Inocentada)

¡Feliz día de los Inocentes!

Gracias al éxito que promete la nueva película de acción real que se estrena en 2017, Bob Iger, actual presidente de Disney, ha anunciado en un comunicado de prensa que también está en camino una versión en acción real de La Bella y la Bestia 2 Una Navidad Encantada:

"Es una de las secuelas animadas más queridas por el público, con unas canciones que aún se tararean durante estas fechas. Ya hemos hablado con Emma Watson (Bella) y Dan Stevens (Bestia)  y ambos están muy ilusionados con el proyecto. Esperamos que todos los actores de la película de acción real se involucren en esta nueva película."

Todavía no se ha desvelado cuándo empezará el rodaje, pero se cree que se estrenará durante las navidades del año que viene. No sé sabe en cambio si llamarán a Alan Menken para componer la música o simplemente reutilizarán la banda sonora escrita por  Rachel Portman. Tal es la expectación que espere que genere la película, que Disney ha publicado una pequeña promo con imágenes de la película que se estrena en marzo y de la secuela animada en su web oficial estadounidense. Podéis entrar en la página aquí.

Nuevos libros del Clásico en enero

Con el inicio del nuevo año Disney va a lanzar numerosos libros del Clásico animado y las Princesas Disney. Os dejo la lista:

Amitiés de Princesses 01 - La nouvelle amie de Belle (Ma Première Bibliothèque Rose), 2-1-2017, 64 págs.   ISBN-13: 978-2017004295 Amazon

Libro en francés que cuenta la siguiente historia: Belle y su padre participan en la Feria de Invenciones. La niña está encantada de descubrir todas las máquinas más sorprendentes cada uno. ¡Y no pasa mucho tiempo hasta que se hace amiga de Simone, la joven diseñadora de un invento maravilloso!

Disney Princess Beginnings: Belle’s Discovery (Disney Princess), 3-1-2017, 128 págs. ISBN 9780736435796 Amazon

¡Una nueva serie de libros presentando nuevos capítulos de cada princesa Disney de  niña! 

Antes de que  Bella fuera al castillo encantado y se encontrara con la Bestia, fue una niña, y esta es su historia. A los 7 años, Bella está feliz de estar en casa con su padre. Pero en la escuela se siente como una extraña. Entonces, un día descubre una librería en decadencia. Decidida a dar vida a la tienda de nuevo, Bella muestra a todos sus compañeros de clase lo maravilloso que son los libros y cuentos. ¡A los niños de 6 a 9 que son lectores independientes les encantará esta nueva serie de libros de princesas Disney con ilustraciones a todo color!

Beauty and the Beast Deluxe Step into Reading (Disney Beauty and the Beast), 3-1-2017, 24 págs. ISBN 9780736435949 Amazon

Libro de lectura para niños de 4 a 6 años con pegatinas.

Nuevo spot de La Bella y la Bestia (2017)

Disney ha querido dejarnos un pequeño regalo de Navidad, ya que durante la gala de Navidad que tiene lugar en Disneyland y emite el canal ABC, los actores de la película que se estrena el año que viene han presentado un pequeño spot en el que podemos ver a Bella (Emma Watson) sonreír en la biblioteca. ¡Qué lo disfrutéis y feliz Navidad!
Editado: me acabo de dar cuenta de que el vídeo contiene un par de faltas de ortografía, me disculpo por ello.

El largometraje se estrena en España el 17 de marzo de 2017. Se trata de una musical basado en el Clásico animado de Disney y dirigido por Bill Condon, con las canciones originales del filme animado y algunas nuevas compuestas por Alan Menken y Tim Rice.

¡Feliz Navidad!

Os dejo este cómic de La Bella y la Bestia publicado en los 90 en la prensa estadounidense.  ¡Que tengáis unas fantásticas navidades con vuestros seres queridos! 

Traducción:

Hermosas luces y coloridos adornos llenan las  salas del castillo de la Bestia. Sólo quedan unos días para la Navidad....

¡Oh, simplemente adoro esta época del año!

¡Yo también Bella! ¡Es tan entretenida!

Estoy ocupada Chip, ¡hay tanto que hacer!

¡Oh vaya! ¿Puedo ayudar?

¡Navidad! ¡Humph!

Todos los moradores del castillo están llenos con el júbilo de la estación... pero no la Bestia...

¡Míralos! ¡Parecen tan felices!

¡Lumière! ¡Din Don! ¡Necesito más acebo!

¡Ya voy Bella!

No es que no me guste la Navidad, me encanta, es que simplemente...

¡Growl! ¡Temía que esto pasara!

Nuevas figuras de Swarosvki para 2017 y otros productos

Aprovechando que el año que viene se estrena la película de acción real, Swarosvki va a lanzar  en 2017 ediciones limitas de figuras: una de la Bella animada, otra de la Rosa Encantada del nuevo filme y otra versión más pequeña de la Rosa. ¡Muchas gracias a Daniel por el aviso! Los precios recomendados con  360 euros,  1.595 euros y 109 euros respectivamente

Este domingo el Clásico en Cuatro

El día de Navidad el canal español Cuatro emitirá a las 15:45 el Clásico animado. ¡No os lo perdáis! Además no es la única película de Disney que podréis ver estas vacaciones, más información aquí.

Por otro lado en Nochebuena Disney Channel España pondrá a las 21:40 La Bella y la Bestia Una Navidad Encantada. Podréis volver a verla al día siguiente a las 15:10.

Muchas gracias a Mercedes Almirón por el aviso,

Nueva edición en papel de la novela de Villeneuve

La editorial independiente De La Mirándola  había lanzado hace unos años  en formato ebook La Bella y la Bestia de Villeneuve traducida al español, la novela que serviría de base a Jeanne-Marie Leprince de Beaumon para escribir el cuento. El 21 de noviembre la lanzó en papel y puede encontrarse ya en Amazon

Ningún cuento de hadas es, quizás, más conocido que La Bella y la Bestia. La literatura y el cine se han encargado de difundir universalmente las terribles y encantadoras aventuras de una joven virtuosa que debe sacrificarse por su padre, entregándose a un monstruo, para descubrir feliz e inevitablemente que su horrible prometido es el más hermoso de los príncipes. Pero nadie más desconocido, sin duda, que la auténtica autora de la historia, Gabrielle de Villeneuve (1685-1755), que cayó injustamente en el olvido luego de que una hábil narradora concentrase su novela en las dimensiones de un simple cuento infantil. La historia de la literatura abunda en injusticias semejantes, de las que con gran frecuencia fueron víctimas las mujeres; es paradójico que, en este caso, el cono de sombra en el que entró durante más de dos siglos Gabrielle de Villeneuve se haya debido a la luz que la posteridad prefirió proyectar sobre otra mujer, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Mayor aún es esta injusticia si consideramos las enormes diferencias que existen entre las complejidades narrativas de la novela original y el carácter lineal del cuento, que redujo la historia a su esquema más simple. La novela de Gabrielle de Villeneuve tuvo que esperar a 1858 para ser traducida al inglés; la presente traducción que publica Ediciones De La Mirándola, primera al español, pretende devolverle a la obra su lugar en la historia de la literatura. Nuestra edición incluye en apéndice la posterior versión de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, así como dos de las principales fuentes del relato: la Fábula de Cupido y Psiquis, de Apuleyo, y el cuento El Rey Cerdo, de Straparola da Caravaggio.

Podéis entrar en la web de la editorial aquí.

Decoración navideña de La Bella y la Bestia en Tokyu

El centro comercial Tokyu (Tokio, Japón) ha decorado parte del edificio con adornos navideños inspirados en La Bella y la Bestia.  La ceremonia de inauguración contó con la presencia de los actores del musical japonés que sigue triunfando en el país nipón.

Exposición de vestuario y objetos de la película de 2017 (Actualizado)

Si ayer veíamos un espectacular cartón de la película, hoy han salido a la luz fotografías de la exposición del vestuario diseñado por Jacqueline Durran y los objetos que se ha hecho en el cine Arclight de Sherman Oaks (California).

Vestido de Bella (Emma Watson) y traje de la Bestia (Dan Stevens)

Nuevo vistazo a los personajes de La Bella y la Bestia (2017)

Ha salido a la luz una nueva imagen promocional que ya se exhibe en algunos cines y que nos permite echar un vistazo a los personajes de la película de 2017: Lefou (Josh Gad), Gastón (Luke Evans), Maurice (Kelvin Kline), Bella (Emma Watson), Bestia (Dan Stevens), la Señora Potts (Emma Thompson), Lumière (Ewan Mcgregor), Din Don (Ian Mckellen), Cadenza (Stanley Tucci), Garderobe (Audra Mcdonald) y Plumette (Gugu Mbatha-Raw). En el centro se encuentran algunos objetos y la pareja protagonista. Créditos a Beauty and the Beast Movie News por las fotografías.

Y eso no es todo, ya que por fin vemos el diseño como armario de Garderobe gracias a la portada de un libro francés. Si os fijáis bien os daréis cuenta de que simula un teatro, algo relacionado con la profesión del personaje (cantante de ópera). Debajo podéis ver más portadas de libros franceses. Todos salen a la venta el 8 de marzo.

¿Preparando el doblaje castellano de la película de 2017?

Jacobo Calderón, quien ya se ha encargado de dirigir el doblaje musical de otras películas como Brave, Enredados, Tiana y el Sapo, Frozen o la reciente Vaiana entre otras para Disney España, ha publicado el siguiente tuit en el que sugiere que ya están preparando la selección de los cantantes que interpretarán las canciones de la película que se estrena el 17 de marzo de 2017 en nuestro país. 

Sin duda va a ser un trabajo difícil y que va a sufrir inevitables comparaciones con el doblaje del filme animado, el primero realizado con acento español de un Clásico animado de Disney y considerado como uno de los mejores trabajos de Disney España en este campo. En el tráiler castellano del nuevo largometraje podemos escuchar las voces de Laura Pastor (Bella y voz habitual durante los últimos años de Emma Watson), Alejandro "Peyo" García (Bestia), Daniel García (Lumière y voz habitual de Ewan Mcgregor), Juan Luis Rovira (Din Don), Iván Muelas (Gastón y voz habitual de Luke Evans),  Mercedes Montalá (Señora Potts y voz habitual de Emma Thompson) y  Manolo García (Maurice y voz habitual de Kevin Kline) ; pero esto no significa que todos vayan a ser parte del reparto final  en los diálogos puesto que con frecuencia los actores de los tráilers no son los mismos que los de las películas. Curiosamente Peyo ya había puesto voz a la Bestia animada en el videojuego Kingdom Hearts II. Todavía se desconoce si mantendrán las letras originales, pero es muy posible que tengan que adaptarlas a los movimientos de labios de los actores.

Por otro lado el co-productor Jack Morrissey ha confirmado en Instagram que no tendremos nuevo tráiler antes de Navidad. ¡Gracias a Aitor Pérez por el aviso!

Además ya ha salido  a la luz la portada que tendrá la novela oficial de la película en Brasil, que editara Universo dos Livros (información vía @abela_eafera).

Por último os aviso que la premiere en Francia tendrá lugar el 18 de marzo. Para más información podéis entrar aquí.

Alan Menken habla de La Bella y la Bestia (2017)

Kristen Anderson López, conocida especialmente en el mundo de Disney por escribir con su marido Robert López las canciones de Frozen, entrevistó al compositor Alan Menken, el cual habló de los desafíos  a los que tiene que enfrentarse un musical en acción real frente a uno en una película animada.

"Y con La Bella y la Bestia (2017) crees que, quiero decir, tienen que encontrar el tono adecuado, lo que se siente que es lo más difícil en un musical en acción real

Es también difícil, obviamente, ya sabes, somos arquitectos: podemos diseñar a dónde queremos que vaya la canción y cómo queremos meternos en la canción y cómo quieres construir la canción y todo eso, pero a fin de cuentas, es una forma increíblemente colaborativa. Y hay tantos factores en la película de La Bella y la Bestia: desde el estudio hasta los efectos especiales, los actores, y otras muchas cosas. Espero que después de todo sea lo que queríamos que fuera."

También tocó en un concierto que tuvo lugar el pasado 3 de diciembre en Nueva York algunas de sus canciones más famosas, incluyendo varias de La Bella y la Bestia:

El largometraje que cuenta con Emma Watson y Dan Stevens como protagonistas, no sólo incluirá las icónicas canciones del Clásico, si no también algunas nuevas escritas por Alan Menken y el letrista Tim Rice: "Our Song Lives On", "Days in the Sun" y "Forever More". El filme dirigido por Bill Condon llega a los cines de Estados Unidos el 17 de marzo de 2017. 

En defensa de la Bella animada

Multitud de  noticias atribuyen a Emma Watson la nueva independencia de su personaje en carne y hueso, que marcará un hito en la creación de nuevas heroínas de Disney que luchan por sus sueños y no se dejan amedrentar por las convenciones sociales al no llevar corsé y ser inventora. Oh, espera, ¿no era la nueva y rompedora heroína Moana? ¿O Elsa? ¿O Mérida? Cada dos por tres veo noticias en las que ponen en un pedestal a un personaje de alguna producción reciente de Disney (o Pixar), obviando el legado anterior de las más de cincuenta películas animadas que ha producido la compañía, pero este caso me parece la gota que ha colmado el vaso.  Y por ello, voy a soltar toda la bilis que llevo acumulada y hablaros de la génesis del personaje de Bella.

Linda Woolverton había llegado a Disney tras impresionar a Jeffrey Katzenberg con un guión para un proyecto que nunca llegó a producirse. Era la primera vez que Disney contrataba a un guionista para tener una historia establecida desde el principio y así evitar animaciones innecesarias que elevarían muchísimo el gasto de la película. Para Linda Woolverton no fue fácil escribir el guión. Cada vez presentaba un borrador, se lo reescribían, algo normal teniendo en cuenta que el trabajo en animación es un trabajo en equipo, pero es algo que lógicamente le costaba entender.  Bella fue un personaje femenino algo diferente al que había presentado Disney en otras películas. Para empezar, estaba obsesionada con los libros (el único precedente reseñable es el de la hermana de Alicia). Linda Woolverton decidió impulsar esta cualidad inspirada por Jo (Katherine Hepburn) de la adaptación de Mujercitas, y para evitar que su pasatiempo fuera aburrido de animar sugirió que Bella caminara mientras leía, algo que hacía cuando era pequeña. La lectura muestra un rasgo muy importante de su personalidad: está abierta a aprender nuevos conceptos y a otros mundos a través de los libros.

La BSO saldrá a la venta en marzo+ Montaje

Gracias a Amazon sabemos que la banda sonora de la película de 2017 saldrá a la venta el próximo 17 de marzo, el mismo día del estreno en Estados Unidos. La versión deluxe consta de dos discos. La película tendrá todas las canciones de la película animada y varias nuevas escritas por Alan Menken y Tim Rice. Podéis entrar en la web aquí.

Por otro lado os dejo este montaje que mezcla los personajes del  Clásico y la nueva película: ¡espero que os guste! Podéis ver el del teaser aquí.

Danna Paola podría ser Bella

Según informan algunos medios mexicanos, el periódico Reforma lanzó el fin de semana la noticia de que el musical se estrenará en 2017 en Argentina, para después hacer una gira en México. Sólo se conoce a quien interpretará a Bella, Danna Paola, una actriz y cantante mexicana que ya había colaborado con Disney doblando a Rapunzel y más tarde consagró su carrera en el mundo musical con papeles como el de Elfaba en Wicked. Las primeras audiciones se hicieron en mayo en Bogotá, México y Buenos Aires. Esta producción, llevada a cabo por Ocesa, será la primera gira que se hace en Sudamérica del espectáculo.

El musical había estado por última vez en Buenos Aires en 2010, mientras que en México bajó el telón en 2008.