Arte conceptual y curiosidades: Bella

He decidido añadir una nueva sección al blog, en la cual iré poniendo entradas dedicadas a la creación de cada personaje, con imágenes del arte conceptual, bocetos y alguna que otra curiosidad. Una vez termine con los personajes, lo completaré con otro tipo de material como storyboards o arte conceptual de los escenarios.

(Clic en las imágenes para ampliar)
Voz original:  Paige O'Hara
Animadores supervisores: James Baxter y Mark Henn
Otros animadores: Dorothea Baker, Randy Cartwright, Michael Cedeno, Merry Kanawyer, Lorna Cook, Kent Culotta, Margie Daniels, Ken Duncan, Lee Dunkman, Teresa Eidenbock, Christine Lawrence, Daniel A. Gracey, Karen Hardenbergh, Doug Krohn, Leticia Lichtwardt, Steve Lubin, Kaaren Lundeen, Teresa Martin, Denise Meara-Hahn, Brett D. Newton, Mike Nguyen, Laura Nichols, Jennifer Oliver, Ginny Parmele, Natasha Selfridge, Juliet Stroud.
Doblaje (España): Inés Moraleda.
Doblaje (Hispanoamérica): Diana Santos (diálogos), Lourdes Ambriz (canciones)

Animación a lápiz

Curiosidades:

• La actriz Audrey Hepburn sirvió de inspiración para el diseño de este personaje, mientras que Sherri Stoner sirvió como modelo para los animadores. En un principio Bella se parecía demasiado a Angelina Jolie, por lo que tuvieron que realizar algunos cambios para que el personaje fuera más identificable.
• Linda Woolverton  se inspiró en la personalidad de Jo de Mujercitas (1933) interpretada por Katharine Hepburn. Ambas son personajes muy independientes que aman los libros.
• Bella es el único personaje de la aldea que va vestida de azul, para simbolizar su carácter único frente al resto de aldeanos. Después conocerá a la Bestia, que también vestirá de azul. Su vestido se basa en el de Dorothy, de la película El Mago de Oz.
• El vestido dorado de Bella se basa en el que lleva Audrey Hepburn en Vacaciones en Roma. Chris Sanders decidió que fuera de ese color para distinguirla de otras princesas.
• El plano en el que se ve a Bella correr por la pradera mientras canta el bis de la canción "Bella", es un guiño a Julie Andrews en la película Sonrisas y Lágrimas (1965).
• Buscando un sonido más europeo, se desechó a Jodi Benson (Ariel) para que interpretara el papel de Bella.  Howard Ashman se acordó de cuando trabajó con Paige O'Hara y le propuso el papel. Esa esencia europea también se incorporó en el diseño de Bella, a través de cejas más gruesas, labios más carnosos y ojos más pequeños que los de Ariel.
• Cuando Paige O'Hara estaba haciendo su audición, se apartó un mechón de pelo de la cara. A los animadores les gustó tanto ese gesto que decidieron incorporarlo al personaje.
• Paige O´Hara lloró lágrimas de verdad mientras doblaba la escena de la muerte de la Bestia, y resultó tan intensa que uno de los directores le preguntó si estaba bien a lo que contestó "¡Actuando!"
• El animador encargado de Bella, James Baxter, estudió los movimientos de las bailarinas para animar a la protagonista. Los cuadros del pintor Degas fue una de sus fuentes de inspiración. Para el baile de Bella y Bestia, los animadores asistieron a clases de vals.
• El baile final de Bella y el Príncipe reutiliza los movimientos del baile del final de La Bella Durmiente, ya que los animadores estaban faltos de tiempo.
• James Baxter con tan sólo 23 años fue el animador más joven supervisor de un personaje (Bella) de la historia de Disney. Colaboró con Mark Henn, conocido por diseñar a Tiana o a Jasmine.
• Uno de los animadores que trabajó en el personaje, Ken Duncan, sería en un futuro el animador supervisor de Mégara (Hércules) y Jane (Tarzán).

Todo este material pertenece a Walt Disney Pictures. Podéis saber más sobre la creación de este personaje en el libro Tale as Old as Time: The Art and Making of Beauty and the Beast .