Arte conceptual y bocetos: Bestia y el Príncipe

Voz original: Robby Benson

Animador supervisor: Glen Keane

Otros animadores: Scott Anderson, Aaron Blaise, Geefwee Boedoe, Anthony de Rosa, Broose Johnson, Johan Klingler, Rick Kohlschmidt, Brad Kuha, Susan Lantz, Tracy M. Lee, Terry Naughton, Pres Romanillos, Tom Sito y  Marshall Toomey.

Doblaje (España): Jordi Brau

Doblaje (Hispanoamérica): Arturo Mercado(diálogos), Walterio Pesqueira (canciones).

Animación a lápiz

• La Bestia es el resultado de la combinación de rasgos de varios animales: cabeza y barba de bisonte, melena de león, cuerpo de oso, cejas de gorila, colmillos de jabalí y patas y cola de un lobo. La única parte humana  son sus ojos.

• El animador Glen Keane se inspiró en el fresco de Miguel Ángel de la creación de Adán en la Capilla Sixtina para la transformación de la Bestia. Glen Keane dejó esta escena para el final, consciente de que sería la más importante de su carrera, pero sólo quedaban dos semanas para poder terminarla, así que le pidió al productor Don Hahn más tiempo para lograr transmitir toda la emoción necesaria para ese momento. Para el animador es un momento muy espiritual y una metáfora del poder transformador de Cristo.
• El humo que parece durante la transformación es humo real, que ya había sido usado en El caldero mágico.
• Para evitar que Glen Keane diseñara a la Bestia demasiado parecida al actor que le prestó su voz en la versión original (Robby Benson), el ejecutivo de Disney Jeffrey Katzenberg no le permitió ver al actor durante la producción de la película.
• Muchas esculturas del castillo son diseños descartados de la Bestia.
• En la versión preliminar del Clásico, la Bestia iba a ser más educada y aristocrática, al igual que en el cuento original.
• La voz de la Bestia fue alterada con rugidos de panteras y leones. Sólo se puede oír la voz real del actor cuando canta y cuando la Bestia es humana.
• Glen Keane ha animado a otros personajes Disney como Ariel, Aladdín, Tarzán o Ratigan. También se encargó de diseñar a Rapunzel.
• Se consideró a Tim Curry, Laurence Fishburne, Val Kilmer  y Mandy Patinkin para la voz de la Bestia.
• Howard Ashman quería tener una escena del Príncipe convirtiéndose en Bestia, pero los directores consideraron su idea ridícula y en su lugar optaron por usar el prólogo con las vidrieras.
• La apariencia de la Bestia cuando se mira en el espejo después del corte de pelo es un guiño al león cobarde de El Mago de Oz.
• Una de las escenas eliminadas consistía en mostrar a la Bestia trayendo un animal muerto, pero se desechó al ser una escena demasiado perturbadora.
• El nombre de la Bestia nunca se menciona en la película. Más sobre este tema aquí.

Todo este material pertenece a Walt Disney Pictures. Podéis saber más sobre la creación de este personaje en el libro Tale as Old as Time: The Art and Making of Beauty and the Beast .