Paige O´Hara en la South Texas Comic Con

El día 30 de abril con motivo de la South Texas Comic Con Paige O'Hara, voz original  de Bella, concedió una ronda de preguntas y respuestas. Gracias a la usuaria Letty Yang podemos ver algunos vídeos del evento. 

¿Tienes una colección de objetos de Bella?

Sabéis que tengo un montón de objetos de Bella [risas]. Tengo una sala de arte, hago mis pinturas en mi casa, y mi habitación de arte también guarda mi colección de Bella, mi colección de libros y mi colección de deportes. Soy una gran fan de los deportes y la NBA. Me sucedió algo maravilloso recientemente. Soy fan de Michael Jordan y Lebron James. Lo he visto desde que él tenía 13 años, y Savannah estaba con él, ahora están casados y tiene tres hijos, es muy dulce. No sé si habéis leído su libro, pero no podía creerse que Savannah se hubiera enamorado de él ya que tenía mucho acne durante su etapa en el colegio, y pensaba que parecía un monstruo. Y tuvo éxito. Me encanta este muchacho, pero también soy muy fan de Kobe Bryant, me hice su amiga hace dos meses. Nos conocimos en los premios Annie y él ahora hace animación, la está produciendo y estaba muy sorprendida. Me llamó y fue a Las Vegas hacce unos meses con su esposa e hijos, y grabé unas frases de algo que llamó News Cage. Era como Barrio Sésamo, era la hada madrina del cuento. Así que estaba en mi elemento.

Angela Lansbury:"La Bella y la Bestia es un tesoro de la animación"

Entertainment Weekly con motivo del 25º aniversario ha publicado una entrevista a Angela Lansbury (Señora Potts) en la que la actriz británica habla del legado del Clásico, la animación tradicional y su opinión sobre la película de 2017:

¿Ha estado pensando en el legado de esta película, ahora que han pasado 25 años?

Creo que todos teníamos la sensación de que estábamos involucrados con un tipo de producto tremendo que iba a ser bastante extraordinario y especial. Creo que todos intuíamos la forma en que fue tan amorosamente elaborado por Roy Disney, que era el hermano de Walt Disney [Nota: errata, ya que se refiere más bien al sobrino], y esto era realmente su gran contribución al mundo de Disney. Tomó tales cuidados con él. Fue su bebé, y yo estaba muy contenta de que funcionara. Tenía todos los elementos de la obra original. Y esta es la mejor que Disney jamás  ha hecho, creo. Así que estoy muy orgullosa de ser parte de ella.

La Bella y la Bestia fue tan memorable para muchos niños, muchos de los cuales son adultos ahora. Esta era su película.

Exactamente. Es, lo era, y lo seguirá siendo. Debido a que no las hacen como antes. Desde Toy Story , que creo que es la primera vez cuando utilizaron un proceso diferente, y ya no se acercaban  a cada movimiento de cada personaje de forma individual, como lo hicieron entonces. Ya no hacen eso. Así que es una película muy rica, una extraordinaria obra de trabajo en todos los aspectos, desde ese punto de vista. Es un tesoro. Un legendario tesoro en lo que respecta al trabajo de dibujos animados.

Y la música, también. "La Bella y la Bestia", y todas las otras canciones que Alan Menken y Howard Ashman escribieron -. Trabajar con ellos debe haber sido un sueño.

Oh lo fue. Lo era de hecho. Nunca olvidaré cuando grabamos la música, estábamos todos juntos en Nueva York, trabajando con la orquesta filarmónica. Fue una gran experiencia para nosotros. De repente, en lugar de un acompañamiento de piano tuvimos esta gran orquesta detrás de nosotros. Fue realmente emocionante y excitante y original y maravilloso. Nunca lo olvidaré. Yo puedo ver a todos en ese día y yo estaba con Jerry Orbach (Lumière) y simplemente nos abrazamos entre nosotros. Estábamos tan emocionados de estar haciéndolo de esa manera, con tal cuidado y  emoción. Todo el mundo que era un [personaje] voz sentía una responsabilidad y sentimiento muy especial, como digo, haciendo algo que iba a ser recordado. Y ha sido, y fue, y siempre lo será - en todo el mundo.

🌹25: Se oye una canción...🌹

Las melodías compuestas por Alan Menken se han convertido en una de las más icónicas de la compañía del ratón, y La Bella y la Bestia no es una excepción. Su trabajo, junto con el letrista Howard Ashman le valió dos premios de la Academia y numerosos galardones.

Howard Ashman (izquierda) y Alan Menken (en el extremo derecho)

Howard Ashman y Alan Menken habían llegado a Disney tras el éxito de La Tienda de los Horrores, y comenzaron componiendo juntos para la casa del ratón la música de La Sirenita. Cuando el Clásico de La Bella y la Bestia estaba en desarrollo a finales de los ochenta, los productores, no contentos con la dirección que estaba llevando el proyecto, optaron por sugerir a esta pareja creativa que compusiera la banda sonora, virando la concepción de la película hacia un largometraje musical que recuerda a las obras más memorables de Broadway. Howard Ashman creía que las canciones no debían entorpecer la evolución de la historia, sino contribuir a su avance, algo que se manifiesta en este Clásico.

Para crear una música tan reconocible y pegadiza, Alan Menken se inspiró en diferentes estilos musicales adecuados al momento de la película y las emociones que debían transmitirse en esas escenas. Por ejemplo el prólogo, concebido como un tema que debe expresar el estado bajo un hechizo, deriva de una melodía ("Aquarium" de El carnaval de los animales) compuesta por el francés Camile Saint Saens, uno de los máximos representantes del impresionismo musical francés. También algunas melodías pueden recordar al tema Largo de la Sinfonía del Nuevo Mundo del músico checo Antonín Dvořák. Uno de los instrumentos recurrentes a lo largo de la película, especialmente en las escenas del castillo que tratan de transmitir misterio, es el clavicordio,  típico del siglo XVII y XVIII, y que fue muy utilizado por el compositor Bach.

Proyección conmemorativa en el Alice Tully Hall

Para conmemorar la presentación de la versión sin terminar del Clásico en el Festival de Nueva York hace casi 25 años (el 29 de septiembre de 1991), el Lincoln Center organizó ayer  en el Alice Tully Hall (Nueva York) una proyección de la película que contó con el productor Don Hahn, Paige O'Hara (Bella), Robby Benson (Bestia), Richard White(Gastón), Angela Lansbury (Señora Potts) y la aparición sorpresa del compositor Alan Menken. Este año ya hubo otras proyecciones especiales como la que organizó la Academia o las que recorren Estados Unidos organizadas por D23.

Los actores del Clásico

En la entrada los asistentes eran recibidos por Bella y Bestia (ésta última luciendo su nuevo diseño) con los cuales podían hacerse una foto.

Robby Benson: "La Bella y la Bestia se merece un respeto"

Con ocasión de la celebración del 25º aniversario Good Morning América ha entrevistado a Alan Menken y otros compositores y letristas que también protagonizan la charla Menken and Friends de la reciente edición  del Clásico ya disponible en USA en formato digital y el próximo martes en Blu-ray y DVD.

Os dejo las declaraciones más relevantes traducidas:

GMA: La Bella y la Bestia es una clase magistral de teatro musical

Lin- Manuel Miranda: Es un ideal platónico. Es el ejemplo más exitoso de la forma de cómo debe funcionar una partitura.

Stephen Schwartz:  Lo mejor de la Bella y la Bestia es que coge las técnicas y el arte de los mejores musicales de Broadway y los traslada a esta película animada.

GMA ¿Hubo un momento durante el proceso creativo en el que te diste cuenta de que era algo realmente especial?

Alan Menken: Cuando terminamos de escribir "Bella". Acabamos desarrollando este número de 6 minutos y Howard Ashman no podía enviar la canción. Quería decir "¿Quién pidió este número de apertura de 6 minutos, quién pidió esta cosa del teatro musical?" Al final lo enviamos y la reacción fue "¡Oh Dios mío!"

GMA:¿Es difícil cuando escribes una canción hacerlo para ya sabes, relojes y candelabros?

Alan Menken: No, son gente. Son sólo artistas que se olvidan de sí mismos  y actuan a través de los personajes, la historia.

GMA: Con tanta gente en este grupo, nos sorprendió que todos coincidieran en un favorito.

Stephen Schwartz: Lo más impresionante de la película es la canción "Gastón".

Kristen López: ha una cualidad subersiva en este villando. lo que es una idea muy fresca

GMA ¿Cuál crees que es el legado de La Bella y la Bestia 25 años después?

La Bella y la Bestia trata del amor, tan llena de amor  y de aceptación

Don Hahn "La Bestia no se llama Adam"

Glamour ha entrevistado a algunos de los actores y al productor del Clásico original (Don Hahn) que han revelado detalles muy interesantes del filme animado. Podéis leer sus declaraciones traducidas en exclusiva aquí:

La inspiración detrás de la señora Potts: 

"Yo la reconocí en mi infancia", dice Angela Lansbury de su inspiración personal para la señora Potts. "Podría haber sido una niñera [nuestra] o alguien que trabajaba para nosotros. Yo había conocido a una mujercita que había sido cocinera cuando era más joven -Beatrice era su nombre, y ella tenía esta maravillosa forma de hablar de Cockney -y absorbí todos esos sonidos de niña. Pensé, es Beaty, eso es lo que voy a intentar imitar. Y la señora Potts se convirtió en uno de los personajes más importantes que he retratado en el cine. Ella era parte de mí ".

Un gran momento de los Oscars 1992 :

 La película fue lanzada en noviembre de 1991, por lo que cuando Angela Lansbury y Paige O'Hara (Bella) asistieron a los Oscar en marzo del siguiente año, la película estaba en la cúspide de su popularidad. "Recuerdo que estaba tan nerviosa", dice O'Hara. "Tenía en este vestido que el diseñador y todo el mundo quería, pero pensé que me parecía a la "Pequeña Boo Peep". ¡No pensaba que me parecía a Bella! Antes de que nos fuéramos, Angela estaba junto a mí. Ella estaba temblando, yo estaba temblando, y dije, 'Angie, ¿estás nerviosa?' Ella dijo, 'Paige, cuando se llega a mi edad, se aprende cuando se supone que debes estar nerviosa y eso es todo. " [ Risas ] Y entonces ella me dio unas palmaditas en la espalda y dijo: "Cariño, si yo cantara como tú,¡ no estaría nerviosa en absoluto! '"

Secretos de la cabina de grabación  :

"Ellos nunca hacen esto, pero para mí y Robby Benson (la Bestia) lo grabaron todo junto," revela O'Hara. "Fue nuestra petición, por lo que nuestra relación podía unirse y desarrollarse juntos. Se necesita más tiempo y es mucho más caro, pero lo grabamos todo juntos." Podéis echar un vistazo a este clip (disponible como parte de la nueva versión 25 aniversario):

En este fragmento Paige O`Hara  destaca que trajo un sentido de humor  especial al personaje y que incluso físicamente le recordaba a una versión más joven de sí misma por su cabello castaño y el gesto de apartarse el pelo.

Emma Thompson canta un poco el tema principal

En el programa The Social del canal CTV Emma Thompson, que encarnará a la Señora Potts en la película de 2017, cantó un poquito el tema principal cuando le preguntaron sobre la película. Podéis escucharla en el vídeo de abajo. Vía Beauty and the Beast Movie News.

Además la actriz ha entrevistado a Angela Lansbury sobre su experiencia en la industria del entretenimiento y su vida para la BBC e inevitablemente ha salido el tema de La Bella y la Bestia (minuto 43):

"Emma Thompson: ¿Sí tuvieras que cantar solamente una canción, una sola, cuál elegirías?

Angela Lansbury: Creo que sería "Tale as old as time" (la canción de La Bella y la Bestia)

ET: Has cantado muchas canciones,  hay algo más simple y dulce en "Tale as old as time" y es que nunca pierde su encanto o su poder para emocionarte

AL: Es simplemente tan dulce

ET: Hay un tempo particular en tu voz que nadie más tiene, 

AL Bueno, es una suerte, a veces la canción que hay en tus manos simplemente funciona para ti, porque la cantas como el personaje, como la tetera,la Señora Potts al principio cuando los chicos [Alan Menken y Howard Ashman] me enviaron la canción me pasaron una versión rock, algo tipo "Taaaale as old as tiiiime"

ET ¡Oh, madre mía!

AL: Truuue as it caan bee... Yo estaba ¿puedo hacer una grabación de la forma  que me gusta cantar? Así que lo hice, y así es absolutamente, ésa es

ET: Oí la historia de cómo la grabaste, ¿como fue?

AL: Fue antes de que fuéramos a Nueva York, con la gran orquesta en el set, pero lo hice como haría  vocalmente a la tetera, hice mi versión

ET: Es curioso, cuando una canción te da en el plexo solar, a veces puede de alguna manera traspasar el alma.

El productor Don Hahn, que también produjo el Clásico animado, en una de los reportajes de la nueva edición 25º aniversario que sale a la venta en Estados Unidos el 6 de septiembre y el 20 de septiembre, ha hablado sobre la relación de una de las pinturas de Kay Nielsen con el largometraje de acción real. Podéis leer el resto de sus declaraciones aquí.

Por último Jack Morrissey ha confirmado que los  dibujos filtrados  de los trajes son conceptos que no llegaron a usarse en la versión final del filme, aunque el vestido azul de Bella es similar. También una chica que asistió a una de las proyecciones de prueba opina que la película es muy buena e incluso mejor que la animada.

El Clásico volverá a la sala del Festival de Cine de Nueva York

Hace casi 25 años, el Festival de Cine de Nueva York proyectó una versión inacabada del Clásico  y con ocasión del vigésimo quinto aniversario el largometraje animado volverá a estar en el lugar que acogió el evento. La reacción del público a  la película a dos meses de su estreno fue espectacular, un aperitivo de los éxitos que la inmortal historia cosecharía más adelante. La proyección, que contará  con la presencia de Robby Benson (Bestia), Paige O’Hara (Bella), Angela Lansbury (Señora Potts), y Richard White (Gastón) tendrá lugar el 18 de septiembre en la sala de conciertos Alice Tully Hall. Las entradas pueden adquirirse aquí únicamente por miembros de la Film Society (con un precio de 20 dólares).

Esto decía en la página oficial Wendy Keys, ex miembro del comité de selección de la NYFF Film Society:

"Uno de los recuerdos más vívidos que tengo de una calurosa noche del Festival de Cine de Nueva York fue la proyección de 1991 de La Bella y la Bestia de Disney porque la mostramos sin terminar - vimos la animación en todas sus diferentes fases - fuimos invitados a examinar el proceso sin perder nada de la potencia narrativa o el impacto emocional. ¡Asombroso!"