¡Feliz cumpleaños Julia Möller!

Hoy celebramos el cumpleaños de Julia Möller, famosa por ser Bella en el musical en España . También interpretó a Esmeralda en el musical de El Jorobado de Notre Dame en Berlín, a Christine (El Fantasma de la Ópera) y a Cosette (Les Miserables), entre otras. Actualmente da clases de canto y participa en espectáculos como Disney in Concert.

Así recordaba su paso por el musical en un artículo de El País:

“Fue mi primer papel en España y mi primer personaje protagonista. Me abrió las puertas a todo lo que vendría después. He amado cada segundo de Bella en el escenario y cada nota que canta... fíjate si me gustó que repetí unos años más tarde en la segunda producción. Un regalo de principio a fin”.

Debajo podéis verla como Bella en la primera producción que utilizaba los diseños de Broadway y que cumple este año 20 años desde su estreno en Madrid.

Nuevos productos de Disney Store

Durante estas semanas Disney Store ha lanzado nuevos productos del Clásico, para entrar en la web oficial pulsad el nombre de cada producto:

Disney Store España

Taza de cerámica de Bella

 Disfraz de Bella

El musical alrededor del mundo: tour español (2012-2013)

Michelle: "Querían a Paloma San Basilio para la canción"

La web española Vanitatis contactó con Michelle, cantante que interpretó junto a Serafín Zubiri la versión pop española de La Bella y la Bestia. La artista ha hablado de su trabajo actual y ha recordado su paso por Disney, revelando que otra de las candidatas para el dueto fue Paloma San Basilio:

“Pon fotos actuales para que vean que ya no llevo flequillo”. La que comenta esto a Vanitatis con un toque de humor, desde Estados Unidos y al otro lado de la línea telefónica, es Michelle Early. Puede que pocos reconozcan su nombre, pero para los 'millennials' que crecieron viendo 'La Bella y la Bestia' y 'Aladdin', su voz dulce, sus ojos azules y, sí, también su flequillo, son inconfundibles. Michelle fue la cantante de la versión española de las baladas que cerraban ambas películas, aquellas canciones que ganaron Oscar y se convirtieron en auténticos himnos para toda una generación. Muchos de los que la recuerdan cantando aquello de “Bella y Bestia son” se han pasado años buscándola o rastreándola por Internet, pero ya no vive en España. Un cuarto de siglo después de aquellos éxitos Disney, Michelle reside en Estados Unidos, su país natal, y se dedica a la biotecnología textil con fines médicos. “Soy la directora de ventas de 'LifeCell', una empresa dedicada al tejido procesado para fines sanitarios. La empresa trabaja con la tecnología para regenerar partes del cuerpo. Trabajo con cirujanos plásticos para las reconstrucciones quirúrgicas, prótesis mamarias por ejemplo. Es complicado de explicar, pero es algo muy diferente a lo de cantar”, asegura con un español que, pese a no ser su idioma materno, todavía habla con precisión; un resquicio de sus años en España.

Disney in Concert: Un Viaje por el Mundo en Madrid en junio

Los días 22 y 23 de junio la Orquesta Sinfónica de la Escuela de Música Reina Sofía interpretará temas de la banda sonora de diferentes películas de Disney como Frozen, Piratas del Caribe, La Bella y La Bestia, El Rey León o La Sirenita  junto a proyección de imágenes de ellas en el Teatro Circo Price (Madrid). Los precios oscilan entre los 20 euros y los 75. Más información y entradas aquí.

Listado de la banda sonora española de la película de acción real

Amazon España ha revelado el listado oficial de la banda sonora con el doblaje para España. La youtuber y canante Bely Basarte canta como Bella,  Sergi Albert, quien ya había hecho de Gastón en el musical en Barcelona, presta su voz a Gastón en las canciones, Ignasi Vidal, Bestia en la gira española, cantará otra vez como la Betia, Samuel Gómeez es Lefou, José María Guzmán (voz del jefe en Vaiana)  canta como Maurice, Dani García dobla la voz de Lumière (tanto en diálogos como en canciones), Daniel Reus es Dindon en las canciones, Madame Garderobe es Laura Enrech, Adrián Sanz es Chip (ya hizo del personaje en la gira española del musical), María Caneda (que dobló a Angelique en la secuela animada) es la Señora Potts en las canciones, Elena Cabrero dobla a Plumette en las canciones y  Tony Menguiano (Hans en Frozen) canta como Cadenza. La película se estrena el 17 de marzo en España, el mismo día que sale este disco a la venta.

Reportajes de la película de acción real en Fotogramas y Acción Cine (marzo 2017)

Fotogramas (número 2081):

Acción Cine (Número 1703). La versión física incluye una parte del póster con formato de tríptico

Primeras críticas a La Bella y la Bestia (2017)

La película  tiene una nota media de 6,4 en las críticas profesionales de Rotten Tomatoes , más baja que otras adaptaciones como Cenicienta (7,1), o El Libro de la Selva (7.7) pero por encima de Maléfica (5,7) y Alicia (5,7). Las mayores críticas se centran en  la poca originalidad de la nueva versión, el ordenador poco creíble en los objetos y la Bestia y en las capacidades actorales y vocales de Emma Watson, calificándola como una película aceptable pero no al nivel del Clásico animado en el que se basa. Por el contrario, el trabajo por Luke Evans es muy apreciado, al igual que los escenarios y el vestuario.

También ha salido a la luz el primer clip con el doblaje para España de Gastón. Lefou parece Miguel  Antelo (dobló a Olaf en Frozen, también interpetado por Josh Gad) .

Nuevo clip de Gastón y otros vídeos

Hoy Disney ha publicado un nuevo clip de la canción "Gastón" con Luke Evans (Gastón), Lefou (Josh  Gad) y el resto de aldeanos.

Nuevo tráiler de la película de acción real (Actualizado)

Ayer durante el programa de The Bachelor debutó el segundo tráiler oficial de ala película de 2017, con la versión pop de Ariana Grande y John Legend como telón de fondo en los últimos segundos:

Respecto al tráiler en castellano, hay algunas novedades: parece ser que quien fue la voz de Lumière en el Clásico, Miguel Ángel Jenner, dobla a Din Don y Sergio Zamora (voz habitual de Matthew McConaughey, Bradley Cooper, Colin Farrell, entre otros)  a la Bestia, Michelle Jenner (voz habitual de Emma Watson en las primeras películas de Harry Potter) es Bella y José García Tos es Gastón. Información obtenida de Foros El Doblaje.

Y eso no es todo porque ya sabemos quién doblará a Bella a las canciones: la cantante y youtuber Bely Basarte, que podéis escuchar en el spot de abajo. Como podéis comprobar han mantenido las letras originales del doblaje español del Clásico.

La película se estrena el 16 de marzo en Bolivia, Colombia, Paraguay y Perú, el 17 en España, Ecuador, México, Venezuela y Estados Unidos, el 23 en Argentina y el 30 en Chile. Ya pueden comparse las entradas en España y Estados Unidos. Podéis entrar en la web oficial española aquí.

Actualizado: He subido 105 imágenes del tráiler que nunca habíamos visto o ya habían salido pero en peor calidad. Por favor dad crédito si las usáis.

Laura Pastor no será la voz de Bella

Laura Pastor, Anna en Frozen y una de las voces habituales de Emma Watson, ha anunciado en Twitter que no doblará a la heroína de la película de acción real a pesar de que ya habíamos escuchado su voz en el teaser y en el tráiler españoles. Todavía no se sabe quién será la elegida, pero hay que tener en cuenta que Emma Watson ya ha sido doblada por otras actrices como Michelle Jenner, Nuria Trifol y Paula Ribó. 

Aún se desconoce el resto del reparto. Según se deduce a partir del tuit de Jacobo Calderón, encargado de la adaptación musical de otras películas de Disney, en teoría las canciones serán dobladas al español. La película llega a España el 17 de marzo de este año.

¿Preparando el doblaje castellano de la película de 2017?

Jacobo Calderón, quien ya se ha encargado de dirigir el doblaje musical de otras películas como Brave, Enredados, Tiana y el Sapo, Frozen o la reciente Vaiana entre otras para Disney España, ha publicado el siguiente tuit en el que sugiere que ya están preparando la selección de los cantantes que interpretarán las canciones de la película que se estrena el 17 de marzo de 2017 en nuestro país. 

Sin duda va a ser un trabajo difícil y que va a sufrir inevitables comparaciones con el doblaje del filme animado, el primero realizado con acento español de un Clásico animado de Disney y considerado como uno de los mejores trabajos de Disney España en este campo. En el tráiler castellano del nuevo largometraje podemos escuchar las voces de Laura Pastor (Bella y voz habitual durante los últimos años de Emma Watson), Alejandro "Peyo" García (Bestia), Daniel García (Lumière y voz habitual de Ewan Mcgregor), Juan Luis Rovira (Din Don), Iván Muelas (Gastón y voz habitual de Luke Evans),  Mercedes Montalá (Señora Potts y voz habitual de Emma Thompson) y  Manolo García (Maurice y voz habitual de Kevin Kline) ; pero esto no significa que todos vayan a ser parte del reparto final  en los diálogos puesto que con frecuencia los actores de los tráilers no son los mismos que los de las películas. Curiosamente Peyo ya había puesto voz a la Bestia animada en el videojuego Kingdom Hearts II. Todavía se desconoce si mantendrán las letras originales, pero es muy posible que tengan que adaptarlas a los movimientos de labios de los actores.

Por otro lado el co-productor Jack Morrissey ha confirmado en Instagram que no tendremos nuevo tráiler antes de Navidad. ¡Gracias a Aitor Pérez por el aviso!

Además ya ha salido  a la luz la portada que tendrá la novela oficial de la película en Brasil, que editara Universo dos Livros (información vía @abela_eafera).

Por último os aviso que la premiere en Francia tendrá lugar el 18 de marzo. Para más información podéis entrar aquí.

Nuevos productos del Clásico

Disney Store USA ha lanzado nuevos productos en su tienda online. Pulsad los nombres de los productos para entrar en la web.

Camiseta para mujer

Disney in Concert llegará a Madrid y Bilbao

Los próximos 20 y 21 de diciembre Teatros del Canal (Madrid, España) presentará el espectáculo Disney in Concert, en el cual una orquesta y cuatro cantantes interpretarán temas de varias películas de Disney, entre ellas La Bella y la Bestia. El 4 de enero será llevado al Palacio Euskalduna (Bilbao España). Para más información e adquirir las entradas en Madrid podéis entrar aquí y para Bilbao aquí.

Nuevos productos en Disney Store España y USA

Disney Store España ha actualizado su tienda online con nuevos productos del Clásico, donde además de llegar algunos objetos que antes sólo podían comprarse en EE.UU. también ha incluido algunos inéditos (clic en los nombres para acceder):

Bola de nieve con luz y música 70.00 €

Diario Art of Belle con tapas intercambiables 16.99 €

Nuevos productos en Disney Store España

El próximo 23 de agosto Disney Store España lanzará a la venta cuatro pines exclusivos del Clásico:

Por otro lado ya se puede adquirir esta bola navideña con plumas de Bella, podéis entrar aquí

Nuevos productos de Disney Store

Se han filtrado imágenes de la colección de muñecas de Héroes y Villanos, entre las que se encuentra la pareja de Gastón y Bella simulando la escena en la cual Gastón le quita el libro a Bella. Todavía se desconoce cuándo saldrán a la venta y su precio. Podéis ver el resto de muñecas aquí. Hay recordar que Disney Store también lanzará ediciones limitadas de Bella, Bestia y Gastón que pueden reservarse en Estados Unidos desde hoy (en Europa habrá que esperar al 20 de septiembre).

Nuevos productos en Disney Store Europa

Disney Store Europa ha empezado a introducir nuevos productos de La Bella y la Bestia, la mayoría protagonizados por Bella y los objetos.

Estuche (16.99 €) disponible en la tienda española aquí

Juego de papelería (16.99 €), en la tienda española aquí

El musical alrededor del mundo: Barcelona (2009)

Jordi Brau: "Tengo muy buen recuerdo de La Bella y la Bestia"

El youtuber Hache ha realizado una entrevista al actor de doblaje de la Bestia en España, en la cual el profesional ha hablado de su experiencia y ha cantado un fragmento de "Algo ahí" partir del minuto 6:35:

"Esta voz era complicada porque la Bestia estaba tocada, la voz del original ya venía pasada por filtros y tenía un pitch .Entonces yo cuando me lo lo repartieron pensé "Dios mío en esto no voy a quedar para nada" y Camilo García (el director del doblaje y el narrador) dijo "No, no, vas a hacer lo que te he dado, te irá muy bien". Luego hay la otra parte que es cuando el hechizo  desaparece que ha recuperado la voz e incluso canta, o sea que tengo muy buen recuerdo y luego fue la primera que se dobló de Disney en España y fue muy bien. El equipo era muy bueno y creo que quedó muy bonita.  Sí, sí cantaba. ♪♫Me mira a mi,no hay nadie mas, y me ha rozado la pezuña sin temblar, no puede ser, mira hacia aquí, y juraría que la he visto sonreír♪♫ Sí,sí, era divertido."